Heute ist: Mittwoch: Und jetzt geht’s los!

Die festa" steht vor der Türe, probegeleuchtet hat sie schon. Bunt wie immer, großartig wie von Anfang an und italienisch, wie es in dieser Republik nur in Unna zugeht, so werden bald die aber tausend Gäste aus nah, fern und vom Stiefel in unserer Stadt begrüßt. Nur für diejenigen, die des Italienischen mächtig sind und die Pisaner, die einmal wieder ihre Partnerstadt Unna in Deutschland besuchen, hat Marilena Rossi einen lieben Gruß in der Muttersprache verfasst:

"Grazie Pisa!

Siamo lieti di dare il benvenuto agli amici di Pisa presenti all’edizione 2013 della “Un(n)a Festa italiana” – il più grande festival della cultura italiana a nord delle Alpi.
Il nostro saluto va in particolare agli sbandieratori e agli operatori commerciali che con la loro presenza danno un tocco particolare e autentico alla tradizionale manifestazione. Le esibizioni acrobatiche degli sbandieratori in autentici costumi storici medievali e gli stand eno-gastronomici con prodotti pisani di qualità trasformano Unna, come per incanto e magia, in una città dal flair tutto italiano.
Un ringraziamento particolare lo rivolgiamo all’amministrazione comunale pisana che nonostante la spending review riesce con grande impegno e sacrificio a mantenere vivo e dinamico il gemellaggio.
Buona festa a tutti!"
Und wir sagen auf gut Unnaerisch: Glückauf und habt viel Spaß mit uns!